Sanctification of the New Month קידוש החודש
The Sanhedrin sanctifies the new month based on the testimony of two reliable witnesses who have sighted the new crescent moon over Jerusalem. This is the Torah-mandated method of establishing the Jewish calendar, restored with the rebuilding of the Temple and the reconvening of the Sanhedrin. הסנהדרין מקדשת את החודש על פי עדות שני עדים כשרים שראו את הירח החדש מעל ירושלים. זוהי השיטה מן התורה לקביעת הלוח העברי, שהוחזרה עם בניין בית המקדש וכינון הסנהדרין מחדש.
"This month shall be for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you." "הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים, רִאשׁוֹן הוּא לָכֶם לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה."
— Exodus 12:2 — שמות יב:ב
New Moon Visibility Window — Jerusalem חלון הראות הירח החדש — ירושלים
Loading... טוען...
Moon Not Visible This Month הירח אינו נראה החודש
Based on astronomical data, the new crescent moon will not be visible over Jerusalem on the evening of the 29th. According to halacha, when no witnesses can sight the moon, the current month automatically receives 30 days and Rosh Chodesh is declared on the 31st day. על פי הנתונים האסטרונומיים, הירח החדש לא ייראה מעל ירושלים במוצאי כ"ט לחודש. על פי ההלכה, כאשר אין עדים שיכולים לראות את הירח, החודש הנוכחי מקבל אוטומטית 30 יום וראש חודש מוכרז ביום ה-31.
How Visibility Is Determined כיצד נקבעת הראות
The astronomical new moon — the moment the moon is exactly between the earth and the sun. At conjunction the moon is invisible (0% illumination). This is calculated using Jean Meeus' algorithm, accurate to within minutes. הירח החדש האסטרונומי — הרגע שבו הירח נמצא בדיוק בין כדור הארץ לשמש. במולד הירח אינו נראה כלל (0% תאורה). חישוב זה מבוסס על אלגוריתם ז'אן מיאוס, מדויק לדקות ספורות.
After conjunction, the moon slowly moves away from the sun. The thin crescent only becomes visible to the naked eye once the moon reaches about 7° of angular separation from the sun — known as the Danjon limit. Depending on the moon's orbital speed, this takes 11–16 hours after conjunction. לאחר המולד, הירח מתרחק לאט מהשמש. החרמש הדק נראה לעין בלתי מזוינת רק כאשר הירח מגיע לכ-7° של הפרדה זוויתית מהשמש — המכונה גבול דנז'ון. בהתאם למהירות המסלולית של הירח, תהליך זה לוקח 11–16 שעות לאחר המולד.
The crescent can only be spotted in the brief window between sunset (when the sky darkens enough) and moonset (when the moon drops below the horizon). If the moon reaches 7° before moonset, there is a chance to sight it. If not — it cannot be seen that evening. את החרמש ניתן לראות רק בחלון הזמן הקצר בין השקיעה (כשהשמיים מחשיכים מספיק) לבין שקיעת הירח (כשהירח יורד מתחת לאופק). אם הירח מגיע ל-7° לפני שקיעת הירח, יש סיכוי לראותו. אם לא — לא ניתן לראותו באותו ערב.
Even when conditions are favorable, the final determination rests with the witnesses. The Sanhedrin sanctifies the new month only upon receiving credible testimony from at least two independent witnesses who actually saw the crescent. Calculations inform — witnesses decide. גם כשהתנאים נוחים, ההכרעה הסופית היא בידי העדים. הסנהדרין מקדשת את החודש רק על סמך עדות אמינה משני עדים בלתי תלויים לפחות שראו בפועל את החרמש. החישובים מנחים — העדים מכריעים.
The Process התהליך
Submit Testimony הגשת עדות
If you have sighted the new crescent moon, submit your testimony immediately and begin traveling to Jerusalem to testify before the Sanhedrin in person. If there are very few witnesses, we will contact you by phone and arrange a police escort to bring you to the Sanhedrin as quickly as possible — even on Shabbat. אם ראיתם את הירח החדש, הגישו עדותכם מיד והתחילו לנסוע לירושלים כדי להעיד בפני הסנהדרין באופן אישי. אם יש מעט מאוד עדים, ניצור אתכם קשר טלפוני ונסדר ליווי משטרתי כדי להביא אתכם לסנהדרין במהירות האפשרית — אף בשבת.